<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bsuir</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Доклады БГУИР</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Doklady BGUIR</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-7648</issn><issn pub-type="epub">2708-0382</issn><publisher><publisher-name>БГУИР</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35596/1729-7648-2020-18-3-14-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bsuir-2663</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭЛЕКТРОНИКА, РАДИОФИЗИКА, РАДИОТЕХНИКА, ИНФОРМАТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ELECTRONICS, RADIOPHYSICS, RADIOENGINEERING, INFORMATICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Экспериментальное обоснование эффективного режима воздействия инфракрасного излучения на организм человека при проведении инфракрасной терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental substantiation of the effective mode of infrared radiation exposure on human body during infrared therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробей</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobey</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воробей Анастасия Владимировна - магистрант.</p><p>220013, Минск, ул. П. Бровки, 6.</p><p>тел. : +375-33-670-50-77</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya V. Vorobey - master student of Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics.</p><p>220013, Minsk, P. Brovka str., 6.</p><p>tel. +375-33-670-50-77</p></bio><email xlink:type="simple">vorobey@bsuir.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук, доцент, проректор по научной работе.</p><p>220013, Минск, ул. П. Бровки, 6.</p><p>тел. : +375-33-670-50-77</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoliy N. Osipov - PhD, Associate Professor, ViceRector for Research of Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics.</p><p>220013, Minsk, P. Brovka str., 6.</p><p>tel. +375-33-670-50-77</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тхостов</surname><given-names>М. Х-М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Thostov</surname><given-names>M. H-M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник кафедры электронной техники и технологии.</p><p>220013, Минск, ул. П. Бровки, 6.</p><p>тел. : +375-33-670-50-77</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Michael H-M. Thostov - Research Associate of Electronic equipment and Technology Department of Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics.</p><p>220013, Minsk, P. Brovka str., 6.</p><p>tel. +375-33-670-50-77</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Телеш</surname><given-names>И. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Telesh</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат географических наук, доцент кафедры инженерной психологии и эргономики.</p><p>220013, Минск, ул. П. Бровки, 6.</p><p>тел. : +375-33-670-50-77</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Inna A. Telesh - PhD, Associate Professor of Human Engineering and Ergonomics Department of Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics.</p><p>220013, Minsk, P. Brovka str., 6.</p><p>tel. +375-33-670-50-77</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>14</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воробей А.В., Осипов А.Н., Тхостов М.Х., Телеш И.A., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воробей А.В., Осипов А.Н., Тхостов М.Х., Телеш И.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vorobey A.V., Osipov A.N., Thostov M.H., Telesh I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://doklady.bsuir.by/jour/article/view/2663">https://doklady.bsuir.by/jour/article/view/2663</self-uri><abstract><p>Авторами разработана инфракрасная (ИК) кабина с биотехнической обратной связью, решающая задачи повышения эффективности и безопасности процедуры ИК прогревания. Целевая аудитория для разработанной ИК кабины включает два сегмента: 1) молодые люди, ведущие активный образ жизни (использование ИК кабины в целях оздоровления); 2) люди зрелого и пожилого возраста, в том числе люди с сердечно-сосудистыми заболеваниями (использование ИК кабины с лечебной целью). Проведены исследования по определению эффективного режима воздействия ИК излучения на организм человека. Для оценки эффективности воздействия предложен коэффициент, равный отношению потери веса пользователя к максимальной рабочей температуре воздуха в ИК кабине на уровне тела человека. Установлено, что эффективное прогревание человека происходит при рабочих температурах воздуха внутри ИК кабины (на уровне тела человека) в интервале от 40 до 42 °С. Такой температурный режим уже способствует интенсивному потоотделению, но еще не приводит к дискомфортным ощущениям и нежелательной нагрузке на сердечно-сосудистую систему. Началом ИК прогревания следует считать момент выхода ИК кабины на рабочую температуру 40 °С. На основании мониторинга показателей теплового режима ИК кабины необходимо автоматически поддерживать внутри нее температурный режим от 40 до 42 °С во время периода ИК прогревания. Контроль состояния физиологических параметров пользователя при проведении ИК терапии и автоматическая корректировка мощности ИК излучателей позволят сделать процедуру ИК прогревания безопасной для пользователей. Разработанная ИК кабина может быть использована в санаторнокурортных организациях и учреждениях здравоохранения Республики Беларусь.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors developed an infrared (IR) cabin with biotechnical feedback, which solves the problems of increasing the efficiency and safety of IR heating procedure. The target audience for the developed IR cabin includes two groups: 1) young people who embrace an active lifestyle (using the IR cabin for health purposes); 2) mature and elderly people, including those with cardiovascular diseases (using the IR cabin for therapeutic purposes). The research conducted determines the effective mode of infrared radiation exposure to a human body. To assess the effectiveness of exposure the authors propose a coefficient equal to the ratio of weight loss of the user to the maximum operating temperature in the infrared cabin at body level. It is established that a person experiences effective heating at the working temperature of air inside the IR cabin (at body level) in the range from 40 to 42 °C. This temperature regime already contributes to intense sweating, but does not yet lead to discomfort and undesirable load on the cardiovascular system. The beginning of the IR heating should be considered the moment when the IR cabin reaches the operating temperature of 40 °C. Based on the monitoring of indicators of the thermal conditions of the IR cabin, it is necessary to automatically maintain the temperature range from 40 to 42 °C during IR heating. Control of the user's physiological parameters during IR therapy and automatic correction of the power of IR radiators will make the IR heating procedure safe for users. The developed IR cabin can be used in health resort and healthcare institutions of the Republic of Belarus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфракрасное излучение</kwd><kwd>инфракрасная кабина</kwd><kwd>мониторинг физиологических показателей человека</kwd><kwd>эффективный режим работы инфракрасной кабины</kwd><kwd>потоотделение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infrared radiation</kwd><kwd>infrared cabin</kwd><kwd>near infrared range</kwd><kwd>monitoring of human parameters</kwd><kwd>effective operating mode of infrared cabin</kwd><kwd>sweating</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипов А.Н., Тхостов М.Х.-М., Меженная М.М., Давыдов М.В., Драпеза В.Ю., Стетюкевич Н.И., Шевцов В.Ф., Кульчицкий В.А. Инфракрасная кабина с автоматическим управлением параметрами воздействия на основе физиологических показателей пользователя. Новости медико-биологических наук. 2017;15:66-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipov A.N., Thostov M.X-M., Mezhennaya M.M., Kulchitsky V.A., Davydov M.V., Kotov D.A., Stetyukevich N.I., Shevtsov V.F., Davydova N.S., Drapeza V.Y. [Infrared cabin with automatic control of exposure parameters based on the physiological parameters of the user]. Novosti mediko-biologicheskikh nauk = News of biomedical sciences. 2017;15:66-71. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
